Фразы, которые Холмс и Вейдер никогда не говорили

Самые знаменитые фразы Шерлока Холмса («Элементарно, Ватсон») и Дарта Вейдера («Люк, я твой отец») на самом деле ими не произносились.

Начнем с Шерлока Холмса, ни в одном произведении Артура Конана Дойла нет фразы «Elementary, my dear Watson». Да, есть несколько моментов, когда слова «Элементарно» и «Мой дорогой Ватсон» находятся близко друг другу, но единой фразы «Elementary, my dear Watson» в произведении просто нет. Впервые данная фраза появилась в романе «Псмит-журналист» в 1915 году, который был написан Вудхаузом. Впоследствии удачная фраза крепко прицепилась именно к Шерлоку Холмсу и используется до сих пор.



Не менее популярно выражение «Luke, I am your Father» («Люк, я твой отец»), которая приписывается Дарту Вейдеру. В оригинальном фильме такой фразы нет, вместо нее используется «No, I am your father», в чем вы можете лично убедиться.

Популярное